"Differences in language evolve from separation, said Sonja Lanehart, a professor of linguistics at The University of Arizona and a member of the dictionary advisory board. Those barriers can be geographical, like oceans or mountains, she said, but they can also be social or institutional. “In this country,” she said, “descendants of Americans who were enslaved, they grew up, they developed, they lived in separate spaces. Even though they...